W krzywym zwierciadle: Wakacje w Vegas
Clark Griswold otrzymuje podwyżkę za wynalezienie wiecznotrwałej żywności i postanawia zabrać swoją rodzinę do bajecznego Las Vegas. Po pechowym locie Griswoldowie docierają do hotelu Mirage. Clark okazuje się być nieustępliwym hazardzistą i przegra wszystkie pieniądze w kasynie. W Ellen zakochuje się artysta estradowy Wayne Newton. Audrey rozpoczyna karierę tancerki go-go w klubach, a Rusty zaprzyjaźnia się z wpływowymi ludźmi. Wspólna przyszłość rodziny wisi na włosku.
